AfgMusic.ch - Events in Switzerland

Rock Opera «JUNO AND AVOS»

 

Genève, Switzerland

Theatre du Leman

12 April 2018, Thursday, 20:00

Zürich, Switzerland

Schinzenhof Horgen

13 April 2018, Friday, 20:00

German | French

«ЮНОНА И АВОСЬ» Полная авторская версия в формате 3D

Спектакль будет сопровождаться субтитрами: В Цюрихе субтитры на немецком языке, в Женеве субтитры на французском языке

Большой Европейский Тур Апрель 2018

«Юнона и Авось» — самая известная рок-опера на российской сцене. Авторы – выдающийся русский композитор Алексей Рыбников и поэт Андрей Вознесенский. Постановку рок-оперы «Юнона и Авось» в авторской версии осуществил Государственный театр под руководством Народного артиста РФ, Лауреата Государственной премии РФ, композитора Алексея Львовича Рыбникова.

Премьера рок-оперы «Юнона и Авось» состоялась в 1981 году на сцене Московского театра имени Ленинского комсомола, и вот уже более 30 лет идет с неизменным успехом и полным аншлагом. В 1983 году знаменитый французский кутюрье Пьер Карден представил «Юнону и Авось» французской публике в театре “Эспас Карден”, затем последовали триумфальные гастроли по всему миру: США, Германия, Голландия… Впоследствии опера была поставлена в Польше, Венгрии, Чехии, Германии, Южной Корее. Летом 2009 года во Франции, на международном фестивале Пьера Кардена, театр Алексея Рыбникова представил новую постановку рок-оперы «Юнона и Авось», которая прошла с грандиозным успехом.

Полная авторская версия Алексея Рыбникова является серьезной новацией в жанре мирового музыкального театра и призвана возвратить изначальную идею авторов. В новой версии оперы соединились традиции русской духовной музыки, народный фольклор, жанры массовой «городской» музыки, с образными, идейными и эстетическими приоритетами композитора.

Главный акцент сделан на музыкальную составляющую спектакля. Вокальные номера рок-оперы поставлены прославленной певицей, заслуженной артисткой РФ Жанной Рождественской, первой исполнительницей главных партий в рок-операх Алексея Рыбникова и многих знаменитых шлягеров советского кино («Позвони мне, позвони», «Песня гадалки»). Великолепные хореографические номера в постановке Жанны Шмаковой (хореограф-постановщик мюзиклов , «Иствикские ведьмы», рок-оперы «Хоакин Мурьета») делают рок-оперу ярким незабываемым зрелищем.

Главный режиссер спектакля – Александр Рыхлов, один из лучших московских режиссеров музыкального театра, известный своими работами в театре, телевизионными и концертными программами.

В Германию и Швейцарию едет весь Золотой состав театра Алексея Рыбникова

В роли графа Резанова:

Валерий Анохин - актер и певец — исполнитель главных ролей в самых культовых музыкальных спектаклях России: «Иисус Христос — суперзвезда», «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» в постановке театра им. Моссовета.

Никита Поздняков -  певец, актер, композитор. Лидер-вокалист проекта Братья Поздняковы — группа Black Rocks. Победитель первого сезона музыкального проекта «Голос» на Первом канале

Роль Кончиты исполняют:

Светлана Бакаева - ВГИК, мастерская А.Панина, актерское отделение
Александра Акманова - ГИТИС актриса театра и кино
Наталья Крестьянских - ГИТИС актриса театра

А также и другие актёры  и оперные певцы:

Дроздовский Николай - актер театра и кино (Учитель в законе. Возвращение, Морские дьяволы. Смерч-3, Запретная любовь,  Царь Иван Грозный).

Екатерина Кульчицкая (Дочки-матери, Кухня, Участковый), Николай Лютов, Анна Куркова, Ив Набиев, Мария Савина, Егор Николаев, Павел Зибров, Леонид Сивец и другие.

В рок-опере принимают участие более 40 артистов.

В гости ожидается сам  Автор А. Л. Рыбников!

"JUNO UND AVOS" originelle Vollversion im 3D-Format

Grosse europäische Tournee | April 2018 | Schweizer Premiere 

"Juno und Avos" ist die weltweit bekannteste russische Rockoper aller Zeiten. Die Premiere des Stücks fand im 1981 auf der Bühne des Moskauer Theaters "Lenkom" statt. Mit der Musik vom markierten Komponisten Alexej Rybnikow nach Texten des hervorragenden Dichters Andrej Woznesenski, mit der Regie von talentiertem Mark Sacharow und mit bekanntestem Schauspieler Nikolai Karatschenzew in der Hauptrolle war „Juno und Avos“ erfolgssicher. 

Seit der Uraufführung sind inzwischen fast 35 Jahre vergangen, die Oper wurde bereits mehr als 1800 Mal aufgeführt, doch auch heute bleiben alle Vorstellungen von „Juno und Avos“ restlos ausverkauft. Das eigenartige Meisterwerk hat nicht nur die Wände des heimischen Moskauer „Lenkom“, sondern auch solche Länder wie Deutschland, die USA, Frankreich, die Niederlande, Polen, Ungarn, Tschechien, Südkorea und viele andere fasziniert. Im Jahr 1983 hat der französische Modeschöpfer Pierre Cardin die Auslandsgastspiele der Rockoper initiiert. Nach der europäischen Premiere am Theater „Espace Cardin“ folgte eine triumphale Tour durch dir ganze Welt. Der Autor des Textes von „Juno und Avos“ Andrej Wosnessenski erinnerte sich daran, dass „zu den Pariser Vorstellungen die Zuschauer mit den Flugzeugen aus New York, London, Mailand geflogen sind. Paris wurde vom Temperament und dem Talent von Karatschenzew und Schanina fasziniert. Cardin, der gar kein Russisch verstand, hat sich ins Geröchel von Karatschenzew verliebt“. 

Im Sommer 2009 in Frankreich auf dem internationalen Festival von Pierre Cardin hat das Theater von Aleksej Rybnikow die neue Aufführung der Rockoper "Juno und Avos" vorgestellt, die mit dem grandiosen Erfolg stattgefunden hat. Die volle Autoren-Version von Aleksej Rybnikow ist eine ernste Neuerung im Genre des weltweiten musikalischen Theaters und ist gerufen, die unsprüngliche Idee der Autoren zurückzubringen. In der neuen Version der Oper haben sich die Traditionen der russischen geistlichen Musik, die Folklore, die Genres der "städtischen" Massenmusik mit den bildlichen, ideenreichen und ästhetischen Prioritäten des Komponisten verbunden. Wenn heute die Rockmusik der 80er Jahre zur Hintergrundmusik wurde und man eine Liturgie sowohl in der Kirche als auch im Konzert hören kann, werden die lyrischen Themen dieses Bühnenstücks, die Hits des Komponisten Rybnikow, wie guter Wein mit den Jahren noch besser und die Tanzplastik von Choreograf Wladimir Wassiljew verliert nicht an Leidenschaft. 

Der Aufführung liegt ein echter historischer Hintergrund zugrunde. 1806 hat der russischer Reisende Nikolaj Resanow Kalifornien besucht, wo er der jungen Conchita Argüello, der Tochter des Kommandanten San Franciscos begegnete. Die Geliebten haben sich verlobt, aber bald war Resanow erzwungen, nach Alaska zurückzukehren, und dann sich nach Sankt Petersburg zu begeben, wo er die Genehmigung für die Ehe mit einer Katholikin bekommen wollte. Auf dem Weg ist der russische Reisende ernst krank geworden und bald gestorben. Conchita wartete noch lange auf ihren Geliebten, den Gerüchten über seinen Tod nicht glaubend. Nur nach Verlauf von dreißig Jahren hat sie die genauen Umstände seines Todes erfahren, wonach sie Mönchtum im dominikanischen Kloster genommen hat. Hier hat sie die letzten zwanzig Jahre ihren Lebens verbracht.

"Juno und Avos", bekannt auch als "Gebet in Rock-Rhythmen", ist eine Geschichte über die Treue, die Liebe und die Hoffnung, die Sie im April 2018 in Deutschland und der Schweiz, gespielt vom "Alexej Rybnikow's Theater", sehen können. Wir freuen uns Ihnen dieses einzigartige Erlebnis mit neuen 3D-Dekorationen vorstellen zu können. 

Aufführung in Originalsprache: Russisch

Untertitel: Deutsch

«JUNO ET AVOS» La version complète en format 3D

Grande Tournée Européenne en Avril 2018 

La présentation se déroule en russe. Les sous-titres en français à Genève et en allemande à Zürich. 

« Juno et Avos » - c’est l’opéra rock le plus célèbre de la scène russe. Les auteurs en sont le remarquable compositeur russe Aleksei Rybnikov et le poète Andrei Voznesenskiy. La version originale de l’opéra rock a été mise en scène par le Théâtre d’Etat sous la direction de l’artiste du Peuple de la Fédération de Russie, lauréat du Prix d’Etat de la Fédération de Russie : le compositeur Aleksei Lvovich Rybnikov.

La première de l’opéra rock a eu lieu en 1981 sur la scène du Théâtre Leninskiy Komsomol de Moscou. Depuis 30 ans, le spectacle est resté à l’affiche avec grand succès et a toujours comblé les salles. En 1983, le célèbre couturier Pierre Cardin a présenté l’opéra « Juno et Avos » au public français, dans le Théâtre « Espace Cardin ». Ensuite, les tournées triomphales se sont enchaînées partout dans le monde : Etats-Unis, Allemagne, Hollande… L’opéra s’est également produit en Pologne, Hongrie, République Tchèque, Allemagne, et Corée du Sud. Au cours de l’été 2009, au festival international de Pierre Cardin en France, le Théâtre d’Aleksei Rybnikov a présenté une nouvelle production de l’opéra rock « Juno et Avos », qui fut un grand succès.

La version complète d’Aleksei Rybnikov est une innovation sérieuse dans le genre du théâtre musical mondial ; elle vise à restituer l’idée originale des auteurs. Dans la nouvelle version sont réunis la musique sacrée russe, le folklore populaire et les genres de la musique urbaine de masse, avec les priorités figuratives et idéologiques du compositeur.

L’accent principal est mis sur la musique du spectacle. Les numéros vocaux de l’opéra rock sont mis en scène par la célèbre chanteuse et artiste émérite de la Fédération de Russie, Janna Rojdestvenskaya—la première interprète des rôles principaux dans les opéras rock d’Aleksei Rybnikov, et de nombreux succès célèbres du cinéma soviétique (« Pozvoni mne, pozvoni », « Pesnya gadalki »). De plus, les magnifiques numéros chorégraphiques dans la production de Jeanne Zmakova (la chorégraphe des comédies musicales « Istvikskie vedmy », opéra rock « Joaquin Murieta ») font de l’opéra rock un spectacle vivant et inoubliable.

Le Directeur principal du spectacle est M. Alexandre Rykhlov, l’un des meilleurs metteurs en scène de théâtre musical, connu par ses pièces au théâtre et les programmes de concerts à la télévision.

La meilleure compagnie théâtrale de Rybnikov arrive en Allemagne et en Suisse :

Dans le rôle du comte Rezanov :
Valeriy Anokhin – acteur et chanteur, interprète des rôles principaux dans les spectacles musicaux de Russie : « Jésus-Christ – super star », « Histoire étrange du Dr Jekyll et M. Hyde » du théâtre de Mossovet.

Nikita Pozdnyakov – chanteur, acteur, compositeur

Le rôle de Kontchita est interprété par :
Svetlana Bakaeva
Alexandra Akmanova
Natalie Krestyanskih

Mais aussi avec : Drozdovskiy Nicolai, Ekaterina Kultchitskaya ; Nicolai Lutov, Anna Kurkova, Iv Nabiev, Mariya Savina, Egor Nikolaev, Pavel Zobrov, Leonid Sibets et d’autres comédiens.

Plus de 40 personnes participent à l’opéra rock.